页面还是旧版时点「强制刷新」，它比 Ctrl+Shift+R 可靠——预览窗口和独立应用窗口里，这个组合键通常被外层程序拦掉，页面收不到。
数据在哪里？
导入的书、笔记、进度、向量索引和 AI 生成结果保存在当前浏览器的 IndexedDB 中，不会上传本站服务器。朗读音频的临时缓存也在本地，不参与备份。
AI 是怎么工作的？
填写你自己的 OpenAI-compatible 接口后，网页会把当前章节、选中文字或检索到的片段直接发送给你选择的服务商。本站不提供、也不保存任何公共 Key。接口不允许跨域时，可以勾选「通过本站转发」，由部署在本站的 Function 代转。
和服务器版的差别
服务器版在服务端调用 edge-tts 合成音频；本地版同样能用微软 Edge 的在线语音，只是要经本站的 Cloudflare Function 转发，未部署 `functions/`、断网或接口临时不可用时自动回退到设备自带的系统语音。联网搜索仍只在服务器版提供。阅读、讲解、伴读、总结、检索、难词、找书和中英对照都已迁到浏览器。
向量索引会占多少空间？
索引按段落切块保存，一本三十万字的书大约几百个片段，占用几 MB。删除索引不影响书籍和笔记，随时可以重建。
为什么需要备份？
清除网站数据、使用隐私模式或卸载浏览器可能删除本地书架。备份默认不包含 API Key 与向量索引（索引可从原书重建）。
有访问统计吗？
有，用 GoatCounter 记一次页面访问：只发页面路径、标题、来源页和屏幕宽度，不写 cookie、不做设备指纹，也不会带上你在读什么书、笔记内容或 API Key。浏览器开启「不跟踪 / 全局隐私控制」时完全不加载。想在这台设备上停掉，在地址后加 #toggle-goatcounter 打开一次即可。
词表来源
英文难词的分级、音标与释义来自 ECDICT 开源词典，只保留考试大纲相关词条，用于阅读辅助。